Azaan ce promène sur les terres ennemies, plus belle que sa terre, les Terres Interdites. Pourquoi ne pas être avec les Pridelanders ? Deux raisons : Kovu a quitté son clan d'origine par amour pour la fille du roi ennemi et que Kopa a vécu dans ce clan. Azaan n'était pas très content des "gentils".
Après tout, "les gentils" sont peut-être les méchants dans tout ca ? C'est ce que pense Azaan grâce à Kovu. Il s'arrêta à une mare pour boire et s'allonga sur le rocher au bord de l'eau. Ont y voit les Terres Interdites, sèches, sans végétation, sans espèces de vie à l'horizon, cet environnement lugubre...