Azaan sortit de la Termitière après avoir donné une léche à sa compagne Vitani. Il sortit pour observer les choses habituel ici : les petits s'amusent, le soleil se lève, il fait chaud, aucun vent, les adultes ne sont pas tellement à la Termitière... Toutes ces choses habituel. Azaan reste très souvant à la termitière et aux hautes herbes.
A la termitière pour veiller sur Vitani et la future petite boule de poil qui va naître. Et aux hautes herbes pour nourrir celle-ci. D'ailleurs, Azaan et Vitani n'on pas donné de nom à la petite. Pourtant, ca presse, la petite va bientot arriver. Les petits jouent devant la termitière où vivait la femme de Scar : Zira.
Azaan regarda le ciel et pensa de bientôt aller à la chasse pour Vitani qui a un "handicap" donc elle ne peut pas chasser, logique moustique. Azaan regardais les petites boules de poils jouer partout, ils sont mignon. Azaan ne peut pas s'empêcher de parler "paternelement". Il sourit heureux de ces petits.
Azaan vit alors un lion au pelage jaune orangé, il fermait les yeux. Il se repose surement. Azann s'approcha de ce lion et sourit. Il s'assis à coté de lui et lui dit :
-Bonjour.